2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
フォト
無料ブログはココログ

ブログの起点

15年も前の事など

« 白樫の森除伐第1日の動画を(20110301追記) | トップページ | 白樫の森除伐第2日の動画を »

2011年3月 3日 (木)

フィールズ・オブ・アセンライ

アイルランドのサッカー応援歌みたいに広く知られている歌かと思うが、一昨日Upした動画の長さに丁度ぴったり合う5分ちょいのメロディだったので借用してしまった。
 無論、完全合法に借用ってことになってると思う。

んで
 その歌詞(リリック)をちゃんと調べてみたらこんな内容になっていた

By a lonely prison wall
I heard a young girl calling
Micheal they are taking you away
For you stole Trevelyn's corn
So the young might see the morn.
Now a prison ship lies waiting in the bay.

Low lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.

By a lonely prison wall
I heard a young man calling
Nothing matter Mary when your free,
Against the Famine and the Crown
   I rebelled they ran me down
( I rebelled they caught me down
 と歌っているように思われるが・・・ 
Now you must raise our child with dignity.

Low lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.

By a lonely harbor wall
She watched the last star falling
As that prison ship sailed out against the sky
Sure she'll wait and hope and pray
For her love in Botany Bay
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.

Low lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.

歌にあるように、1845年アイルランドのジャガイモ大飢饉のおり、餓える家族をもつ男がトウモロコシを盗んで投獄されたとか。

アイルランドへの誘いというWEBがあったので詳細はそこを参照するとまた知らなかったことに出会う。

 

 彼は宗主国イングランドの貴族達によって流刑に処せられ、アセンライの地に妻子を残し監獄船でオーストラリアへ旅発つ・・・ のだが。

この歌のなかで幾度も繰り返されるフレーズ:

 Where once we watched the small free birds fly.
   Our love was on the wing we had dreams and songs to sing

 には、つい涙腺が熱くなる。

が、この歌のなかでいかにもアイルランド魂を思わせる一節:
 Now you must raise our child with dignity.

 を聴いて背筋をまっすぐに座りなおしたりしてしまう。
 ロンドンデリーの歌にもあったな、こういう誇り高い精神のありかた。

   人に歌あり、歌に歴史あり、歴史の中に吾等生きてあり。

« 白樫の森除伐第1日の動画を(20110301追記) | トップページ | 白樫の森除伐第2日の動画を »

今日の佛草」カテゴリの記事

文化・芸術」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/102810/51017849

この記事へのトラックバック一覧です: フィールズ・オブ・アセンライ:

« 白樫の森除伐第1日の動画を(20110301追記) | トップページ | 白樫の森除伐第2日の動画を »